我要投稿   新闻热线:021-60850333

上海首个波兰语本科专业在上外开设

时间:2017/10/12 10:39:32

来源:东方网    作者:刘晓晶    选稿:乔欢

11日,上海首个波兰语专业开设仪式及波兰文化周开幕式在上海外国语大学举行。

据了解,今年9月,上外波兰语专业首批13名学生正式入学。在未来四年的本科阶段学习中,这批学生将学习波兰语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识,接受波兰语技能训练,掌握一定科研方法,达到具备从事翻译、研究、教学、管理工作的较好素质和较强能力的水平。

与此同时,他们的英语必须达到听、说、读的熟练水准和一般的口语翻译能力(专业英语四级),部分学生还可以通过考试获得专业英语八级证书。按照培养目标,这批学生毕业后能够自如地运用汉语、波兰语、英语,熟练地进行三种语言之间的互译。

目前,上外已与包括华沙大学、雅盖隆大学、密兹凯维奇大学在内的波兰著名大学建立校际合作关系或良好的沟通渠道,聘请波兰语言学专家赴上外担任外籍教师,为该专业学生开设相关的波兰语国情文化、语言文学等方面的专业课程。在此基础上,今后还计划定期派遣专业教师与学生赴波兰进行短期与长期培训和交流。

波兰驻上海总领事皮欧特.诺沃特尼亚科表示,作为与新中国第一批建交的国家之一,波兰与中国人民友谊源远流长,此次波兰语专业的开设将为中波文化交流构筑起新的桥梁。

上海外国语大学校长李岩松表示,上外将在波兰语人才培养和波兰文学文化研究等方面发挥特长,培养具备扎实的波兰语综合能力、熟识波兰文学文化的学生,使他们成为“思想素质过硬、中外人文底蕴深厚、跨文化沟通和专业能力突出、创新创业能力强”的“多语种”卓越国际化人才,为服务中国“一带一路”战略以及中国与中东欧16 1合作模式做出更大的贡献。

据悉,为服务于国家“走出去”战略和“一带一路”倡议,缓解高端非通用语种翻译人才严重匮乏的现状,近年来,上外着力推进“语言”建设,随着此次波兰语专业设立,现有授课语种数量已达32种。(刘晓晶)