我要投稿   新闻热线:021-60850333

你会不会用上海话念"二"

时间:2019/3/20 14:28:33

来源:东方网教育频道    作者:陈乐 夏荔    选稿:蒯柏羽

有一个字,笔画超简单,但在上海话里的难度超级高,你猜到是哪个字了吗?这个字就是……

WDCM上传图片

大写的“二”字!

那么问题来了,“二”字普通话读er,上海话里应该怎么念呢?来来来,一起来搞脑子吧!

WDCM上传图片

礼拜二,读ni或liang都可以;

WDCM上传图片

二月份,只能读liang;

WDCM上传图片

十二月,只能读ni。

WDCM上传图片

当”二“位于数字的百位,读liang;

十位读nie;

个位读ni和liang都可以;

小数点后,要读“liang”。

数字中,有一些固定的读法是这样的。

12只能读“舌尼”

22只能读“廿尼”

112只能读“叶百舌尼”

222只能读“凉百廿尼”。

12.2只能读“舌尼滴凉”

WDCM上传图片

当数字出现在公交车上,读法又是另外一种。

112路读“幺幺凉”;222路则讲“凉凉凉”公交车。

WDCM上传图片

作为年份,如2012年、1922年,读liang。

读邮编或者电话号码时,读liang。

用于序数之后读ni,如:第二、老二、阿二、二房东……

表示农历月份的第二天,正月初二,一般读作liang。

老上海话的熟语,多数读成ni,如:幺二角落、挨一挨二、缠夹二先生等。

WDCM上传图片

对了,还有扑克牌里的“2”,上海人叫它“烂污泥”!

关于“二”的读法,到底有什么规律可循?说实话,就算是上海人也已经被搞得七荤八素了!

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源,在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下,由东方网主办,东方网教育频道、东方文产承办的2019"方言传承进百校"上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

WDCM上传图片

WDCM上传图片

本次大赛为纯公益性质,搜索微信小程序"学说上海话"即可报名参加,报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼,奖项设置团体奖和个人奖,参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。

东方网教育频道 陈乐