我要投稿   新闻热线:021-60850333

上海话中的"轧"怎么用?你都知道吗?

时间:2019/6/6 14:33:43

来源:东方网教育频道    作者:陈乐 夏荔    选稿:蒯柏羽

正在轧朋友的情侣们准备有没有打算“轧马路”,还是到好白相的地方去“轧闹猛”?即使人多得“轧足输赢”也还想去“轧一脚”吗?

上海话中的“轧”,据说是英语get音译的引申,有丰富的含义和有趣的用法,赶紧来学习一下!看看这些“轧”的用法,你都get到了吗?

WDCM上传图片

轧苗头

释义:看苗头见机行事;看情况灵活办事。

例句:小王从来没主见,常常要~做事体。

轧朋友

释义:1.未婚男女青年之间交朋友。2.交朋友。

例句:~要轧好道,勿要轧点酒肉朋友。

轧闹猛

释义:凑热闹。

例句:今朝庙会开场,我也去~了。

轧一脚

释义:介入,参与,插一手。

例句:事体没侬个份,勿要来~。

轧勿拢

释义:1.帐弄不平衡。2.合不起来,不融洽。

例句:我脱伊就是~。

WDCM上传图片

轧帐

释义:<动>结算账目。

轧道

释义:交朋友。

例句:年轻人~要注意,要轧好道,勿要轧坏道。

轧车子

释义:挤乘公交车。

轧足输赢

释义:挤极了。

例句:今朝百货公司真的是~!

为推广发扬上海本地海派文化、保护地方方言资源,在上海市教委、上海市文明办、上海市文广局的指导下,由东方网主办,东方网教育频道、东方文产承办的2019“方言传承进百校”上海市中小学沪语大赛正在如火如荼地开展中……

WDCM上传图片

WDCM上传图片

本次大赛为纯公益性质,搜索微信小程序“学说上海话”即可报名参加,报名日期截止至2019年4月30日。

比赛分为沪语小考场、沪语童谣录音点赞评选、线下终极比拼三个阶段。组委会将于5月底公布获奖名单并举办颁奖典礼,奖项设置团体奖和个人奖,参与者还可线下录制沪语童谣参与抽奖活动。