“山川异域，风月同天。岂曰无衣，与子同裳。”事发突然，虽有万般牵挂，但只能叹息这纸短情长，切记珍重。

——题记

2020年初，新型冠状病毒侵袭了世界各地，以至于全世界人民都被迫陷入了这场没有硝烟的战争之中。其中有医护人员的艰辛工作，也有平民百姓的极力配合，有让人感动的种种事迹，也有令人反思的桩桩问题。但最让我感慨激动的便是中日间的“手足”之情。

当得知中国深受疫情折磨的时候，日本立即展开紧急筹备，先后几次为中国捐赠了口罩、防护服、消毒液等医疗用品，以表示对中国抗疫工作的支持。并且有人发现，在后续的装有物资的箱子上面都印有汉语的古诗文。有的上面写着“山川异域，风月同天”，这是盛唐时期，日本的长屋王为来日传法的鉴真法师所撰的一条偈语；有的上面写着“岂曰无衣，与子同裳”，这是早年中日文化交流时，同《诗经》一起引入日本的……这些富有内涵深意的诗句正是中日友谊的“见证人”，因此我们再度用这些诗句与中国共勉，只愿告诉中国，我们是同舟共济的命运共同体。

罗夫·瓦尔多·爱默森说过：“帮助他人的同时也帮助了自己。”如今这句话得到了应证。眼下新型冠状病毒扩散，日本也深受其害，中国也同样及时向日本伸出援手，可谓是雪中送炭。

前不久，中国向日本捐赠了病毒检测试剂盒和防护服，同时很多省市的企业、人民也纷纷捐款捐物，为日本加油打气。礼尚往来，捐赠物上同样印上了中国的古诗文，来回应日本的“风月同天”。大众交通给日本的三大出租汽车公司捐赠防疫物资时，箱子的包装上印有明显的两排大字——“应知扶桑东，明朝浴晴阳。”在网上搜索后，我才发现这是宋代刘宰的《漫塘晚望》中的两句诗。扶桑本是一个东方古国的名字，这里代指日本，意思就是鼓励日本一定能战胜疫情，迎接来日的阳光。为此，我作为一名在中国留学的日本留学生也备受感动，深表感谢。

患难见真情。自古以来，中国和日本的渊源颇深，彼此之间就像是一对情同手足的好兄弟，见贤思齐，源远流长。新时代下，中日关系又更进一步，只要对方有难，必定会第一时间站出来，为对方排忧解难，渡过难关。这一次，是如此。今后，也是如此。

“应知扶桑东，明朝浴晴阳。”四月风起，新鲜初放芽的绿，只愿疫情早日如冰雪消融般散去。待到彼时，再度共君一醉一陶然，可好？

后记

2019年7月在郑州参观非物质文化遗产文化馆

（华东师范大学国际教育中心供稿）